La fréquence, le temps

Siempre : toujours

Nunca : jamais

De ninguna nanera : nullement

De vez en cuando = de cuando en cuando : de temps en temps

A veces : de temps en temps, quelquefois

Pocas veces : rarement

Escasamente : rarement, à peine

Algunas veces : quelquefois

A menudo : souvent

Cuanto antes : dès que possible

En seguida : aussitôt 

En el acto : sur le champ

De repente : soudain

Poco a poco : peu à peu

Cada vez menos : de moins en moins

Cada vez más : de plus en plus

De ahora en adelante : dorénavant

Conforme : au fur et à mesure

Al cabo de : au bout de

Al fin y al cabo : en fin de compte

Mientras tanto : pendant ce temps

En cuanto = nada más : dès que (on est parti dès qu’il est arrivé : salimos en cuanto llegó // nada más llegó)

L’espace

Después de = tras : après (après la défaite : después de la derrota)

Antes de : avant (avant les élections : antes de la elecciones)

Detrás de : derrière (derrière la porte : detrás de la puerta)

Ante ou delante de : devant (devant le siège du PP : ante la sede del PP ou delante de la sede del PP)

Frente a : face à

Al lado de = cerca de = junto a : près de

Encima de : au dessus de

Debajo de =  bajo : sous

Alrededor de = en torno a : autour de

Hacia : vers

Hasta : jusqu’à

Desde : depuis

Les relations logiques :

Con motivo de : à l’occasion de

Con respecto a : à propos de, en ce qui concerne

Pese a = a pesar de : malgré

Excepto = salvo = menos : sauf (ils étaient tous là sauf Jean : todos estaban menos// excepto// salvo Juan)

A no ser que + subj : sauf si (je viendrai sauf s’il y a une grève : vendré a no ser que haya huelga)

Por ello : c’est la raison pour laquelle [rappel : por = la cause]

Para ello : pour cela [rappel : para = le but]

Sea … sea : = ya … ya : soit … soit

A lo sumo : tout au plus

Con razón : à bon droit

Por lo demás = por otra parte : par ailleurs

Cuanto más : d’autant plus.