Este Juez de nombre Eloy Velasco acusa a Venezuela
de cooperar en la alianza entre ETA y las FARC y señala al presunto etarra
Arturo Cubillas Fontán, responsable del colectivo de ETA en Venezuela, como el
encargado de coordinar las relaciones con las FARC. El juez recuerda que ha
tenido y tiene cargos públicos en el gobierno de Chávez.
La investigación parte de 25 correos electrónicos
como éste. Televisión española tuvo acceso a ellos hace año y medio. Los
encontraron en el ordenador del dirigente muerto de las FARC, Raúl Reyes. Esta
investigación concluye que los contactos entre ETA y las FARC incluían cursos
de adiestramiento militar a etarras en la selva colombiana y venezolana.
A cambio, ETA localizaría en España a objetivos de
las FARC, entre ellos el actual presidente de Colombia Álvaro Uribe y su
antecesor, Andrés Pastrana y la ex embajadora [de Colombia en España] Noemí
Sanín.De hecho, según el juez, un
miembro de las FARC estuvo dos veces en España para vigilar la embajada de
Colombia y controlar los itinerarios de Pastrana. Les dijo a los suyos que no
sería difícil atentar, siempre que contasen con la ayuda de ETA.
El juez procesa
a siete miembros de las FARC y a seis presuntos etarras, todos menos una están
desde hoy en busca y captura.
Procesar
a alguien : instruire un procès contre qq et, plus généralement, accuser
qq.
Estaren busca y captura : êtres sous le coup
d’un mandat d’arrêt.
Corrección de las preguntas.
¿Quién es Eloy Velasco?
Un juez español que trabaja en la Audiencia
Nacional, el tribunal español que se encarga de los asuntos de terrorismo. (Es
un colega de Baltasar Garzón).
¿Quién es Arturo Cubillas Fontán?
*Es un antiguo dirigente de las FARC, emigrado en
Venezuela.
*Ha tenido y tiene cargos
importantes en su gobierno (el reportaje no lo menciona pero en Octubre de 2005
fue nombrado Director Adjunto a la Oficina de Administración y Servicios del
Ministerios de Agricultura y Tierras de Venezuela).
*Ha sidoel
responsable de los etarras refugiados en Venezuela.
¿De qué se acusa a Hugo Chávez?
De haber facilitado el contacto entre los miembros
de las FARC presentes en el territorio venezolano y los miembros de ETA,
también presentes en él, a través de la mediación de Arturo Cubillas Fontán.
¿Enqué consistía el acuerdo entre
las FARC y ETA?
Las FARC daban clases de adiestramiento militar a
etarras, mientrasETA vigilaba a
personalidades colombianas residentes en España, como el ex-presidente de la
república colombiana, Andrés Pastrana (1998-2002) que, después de abandonar la
presidencia, fijó su residencia en España por razones de seguridad.
¿Cómo se obtuvieronlas
informaciones sobre este acuerdo?
Por las informaciones que la policía recaudó a
partir del análisis del ordenador de Raúl Reyes, un ex dirigente de las FARC,
matado en 2008 por el ejército colombiano durante un ataque contra la
guerrilla.
¿Quién es Andrés Pastrana?
Un ex-presidente de la república colombiana
(1998-2002) que intentó negociar con la guerrilla (esta tentativa fue un
fracaso: desmilitarizó una franja de territorio colombiano para satisfacer a la
guerrilla, como preámbulo a las negociaciones con ella y la guerrilla aprovechó
para rearmarse y recuperar fuerzas).
¿Quién es Noemí Sanín?
la ex embajadora [de Colombia en España durante el
gobierno de Álvaro Uribe].
