ARANCEL : Impuesto que se debe pagar para importar o exportarbienes (droit de douane).
ARMAMENTISMO[course à l'armement]: Muchos países
de América latina están comprando armas.
*Venezuela suele
comprar armas a Rusia,
*Colombia suele
comprar armas a EEUU,
*Brasil acaba de
comprar armas a Francia en septiembre de 2009 (entre otras cosas aviones de guerra tipo “Rafale” de
la empresa Dassault).
Dados los
conflictos que existen en la región (el más grave es el conflicto que opone Colombia a
Venezuela), este armamentismo es bastante preocupante para la paz en América del Sur.
CHE GUEVARA : guerrillero argentino que participó en la revolución cubana. Fue el compañero de armas de Fidel Castro. Murió en Bolivia, al intentar exportar la guerrilla revolucionaria a aquel país.
Para saber más sobre el mítico guerrillero, lean esta página.
Para entender mejor el mito del Che, les aconsejo que lean los artículos siguientes.
*Clarin,(periódico argentino) 29 de septiembre de
2007, Jorge Aulicino : "La pasión del Che".
CONSENSO DE WASHINGTON:Se entiende por Consenso
de Washington un listado de políticas económicas consideradas durante los
años 1990 por los organismos financieros internacionales (FMI) y centros económicos (Banco mundial) con sede en Washington DC, Estados Unidos, como el mejor programa económico que
los países latinoamericanos debían aplicar para impulsar el crecimiento. Estos países tenían que aplicar medidas neoliberales (ver esta definición) para obtener préstamos por parte de estos organismos. Esta política ha mejorado la situación financiera
inmediata de muchos países de América Latina (por ejemplo Argentina ya no tiene esa deuda fenomenal que tenía al principio de los anos noventa), pero ha tenido consecuencias sociales desastrosas:
las condiciones de vida de los mas pobres se han deteriorado,
las desigualdades entre los más ricos y los más pobres han aumentado mucho.
DEMOCRACIA PARTICIPATIVA:Sistema político que facilita a los ciudadanos su
capacidad de asociarse y organizarse de tal modo que puedan ejercer una
influencia directa en la toma de decisiones públicas [la prise de décisions].
DEMOCRACIA REPRESENTATIVA:Sistema político en el cual el pueblo delega la soberanía
en autoridades elegidas de forma periódica mediante elecciones libres. Estas
autoridades en teoría deben actuar en representación de los intereses de la
ciudadanía que los elige para representarlos.
FUJIMORI : antiguo presidente de Perú, elegido en 1990 contra el candidato de derechas Mario Vargas Llosa. Gobernó Perú entre 1990 y 2000. Su presidencia fue marcada por varios crímenes contra la humanidad. El 7 de abril de 2009 fue condenado a 25 años de cárcel. Era la primera vez que un dirigente político latinoamericano era condenado vivo a penas de cárcel.
HIPOTECA: En España esta palabra designa la cantidad
de dinero que las familias que han comprado una casa con un préstamo tienen que
devolver al banco cada mes. Es sinónimo de “mensualidad”.
LADRILLO: [brique] Material de construcción utilizado
paraedificar casas o apartamentos. La “economía del ladrillo” designa en España
un modelo de desarrollo económico en el cual la construcción era el motor de la
economía. En estos tiempos de crisis este tipo de economía está muy
cuestionado.
NEOLIBERALISMO: conjunto de medidas políticas y económicas que se pueden resumir de la forma siguiente :
*disminución de los gastos públicos [dépenses publiques] : disminución del número de funcionarios, reducción de costes en materia de educación, salud, desaparición de los subsidios del Estado(ayudas públicas) dirigidos a algunos
sectores de la economía (por ejemplo: el estado ya no tiene derecho de
subvencionar la agricultura).
*privatización de los servicios públicos : agua, luz, transportes ...
*desaparición de los aranceles [droits de douane]y del proteccionismo para permitir la libre circulación de las
mercancías. A menudo esta política
se ha traducido en los países del Sur por una desaparición de la producción
local, sobre todo en la producción agrícola. Los costes de producción local
eran superiores a los productos importados. Con los efectos combinados de la
desaparición de los aranceles sobre los productos importados y, por otra parte,
la prohibición de subsidios a los campesinos las agriculturas de los países del
Sur se derrumbaron [se sont effondrées]
porque salía más barato importar que producir localmente.
PETRODIPLOMACIA: palabra constituida a partir de “petróleo”
y “diplomacia”. En Venezuela designa el tipo de diplomacia que pudo llevar a
cabo Hugo Chávez, mientras los precios del petróleo estaban muy altos (durantes
los diez primeros años de su presidencia). Consiste en construir una política
Sur-Sur muy activa, con acuerdos energéticos con los países “amigos”. Por ejemplo,
Venezuela vende petróleo a Cuba a tarifas muy ventajosas a cambio de una
cooperación médica (médicos cubanos trabajan en Venezuela en las misiones).
POLARIZACION :
Proceso por el cual la opinión pública de un país se
divide, yéndose hacia los extremos.
REMESA: es el dinero que los inmigrantes que
trabajan fuera de su país de origen mandan a la familia que se quedó en el
país. Se considera que las remesas constituyen una parte importante del PIB de
muchos países pobres de Latinoamérica. En tiempo de crisis, las remesas tienden
a disminuir, lo que crea dificultades para muchos países pobres.
Vargas Llosa se presentó como candidato a la Presidencia de Perú en 1990. Durante gran parte de la campaña electoral, fue el candidato favorito.
Sin embargo, el súbito crecimiento de la popularidad de Alberto
Fujimori forzó una segunda vuelta electoral en la
cual Vargas Llosa fue derrotado. Defiende ideas liberales de derechas. Después de las elecciones se instaló en España y pidió la nacionalidad española.
